ICSC

by Delta Eng / Freideg, 25 Mäerz 2016 / Publizéiert Standarden

International Chemesch Sécherheetskaarten (ICSC) sinn Dateblieder, déi essentiell Sécherheets- a Gesondheetsinformatiounen iwwer Chemikalien op eng kloer an präzis Manéier ubidden. D'Haaptziel vun de Kaarten ass déi sécher Notzung vu Chemikalien op der Aarbechtsplaz ze förderen an d'Haaptzielbenotzer sinn dofir Aarbechter an déi verantwortlech fir d'Aarbechtssécherheet an d'Gesondheet. Den ICSC Projet ass eng Joint Venture tëscht der Weltgesondheetsorganisatioun (WHO) an der Internationaler Aarbechtsorganisatioun (ILO) mat der Zesummenaarbecht vun der Europäescher Kommissioun (EC). Dëse Projet huet uganks den 1980er ugefaang mam Zil e Produkt ze entwéckelen fir déi entspriechend Geforinformatioun iwwer Chemikalien op der Aarbechtsplaz op eng verständlech a präzis Manéier ze verdeelen.

D'Kaarte ginn op Englesch vun den ICSC-matmaachen Institutiounen ausgeschafft an a peer review an der hallefjäreg Reunioune virgestallt ier se ëffentlech gemaach ginn. Duerno iwwersetze national Institutiounen d'Kaarte vun Englesch an hir Mammesprooch an dës iwwersat Kaarte ginn och um Internet publizéiert. Déi englesch Sammlung vum ICSC ass déi originell Versioun. Bis elo sinn ongeféier 1700 Kaarten op Englesch am HTML an am PDF Format verfügbar. D'Iwwersetzung vun de Kaarte existéiert a verschiddene Sproochen: Chinesesch, Hollännesch, Finnesch, Franséisch, Däitsch, Ungaresch, Italienesch, Japanesch, Polnesch, Spuenesch an anerer.

D'Zil vum ICSC Projet ass essentiell Gesondheets- a Sécherheetsinformatioun iwwer Chemikalien zur Verfügung fir sou e breede Publikum wéi méiglech, besonnesch op der Aarbechtsplazniveau. De Projet zielt weider de Mechanismus fir d'Virbereedung vu Kaarte op Englesch ze verbesseren an d'Zuel vun den verfügbare verfügbare Versiounen eropzesetzen; dofir, begréisst d'Ënnerstëtzung vun zousätzlechen Institutiounen déi net nëmmen zur Virbereedung vum ICSC bäidroe kënnen, awer och zum Iwwersetzungsprozess.

Format

ICSC Kaarten verfollegen e feste Format dat ass entwéckelt fir eng konsequent Presentatioun vun der Informatioun ze ginn, an ass genuch präzis fir op zwou Säiten vun engem harmoniséierte Blatt Pabeier gedréckt ze ginn, eng wichteg Iwwerleeung fir einfacher Benotzung op der Aarbechtsplaz ze erlaben.

De Standard Sätz a konsequent Format, deen am ICSC benotzt gëtt, erliichtert d'Virbereedung a Computer-aided Iwwersetzung vun der Informatioun an de Cards.

Identifikatioun vu Chemikalien

D'Identifikatioun vun de Chemikalien op de Kaarten baséiert op der UN-Nummer, der Chemeschen Abstracts Service (CAS) Nummer an d'Registrierung fir Toxesch Effekter vu Chemeschen Substanzen (RTECS/NIOSH) Zuelen. Et gëtt geduecht datt d'Benotzung vun deenen dräi Systemer déi eendeitegst Method assuréiere fir déi betreffend chemesch Substanzen z'identifizéieren, sou wéi et op Nummeresystemer schwätzt déi Transportsaachen, Chimie a berufflech Gesondheet berücksichtegen.

Den ICSC Projet soll net eng Zort Klassifikatioun vu Chemikalië generéieren. Et mécht Referenz zu existente Klassifikatiounen. Als Beispill zitéieren d'Kaarte d'Resultater vun den Iwwerleeunge vum UN Expertcomité fir den Transport vu geféierleche Gidder mam Transport: D'UNO Risikoklassifikatioun an d'UNO Verpackungsgrupp, wa se existéieren, ginn op d'Kaarte aginn. Desweideren, den ICSC si sou entworf datt de Raum fir d'Länner reservéiert ass fir Informatioun vun der nationaler Relevanz anzeginn.

Virbereedung

D'Virbereedung vun der ICSC ass en lafende Prozess vun der Ausschaffe an der Peer review vun engem Grupp vu Wëssenschaftler, déi fir eng Rei vu spezialiséierten wëssenschaftlechen Institutiounen, déi mat berufflech Gesondheet a Sécherheet beschäftegt sinn, a verschiddene Länner geschafft hunn.

Chemikalien ginn fir nei ICSC ausgewielt baséiert op enger Rei vu Critèrë fir Bedenken (Héich Produktiounsvolumen, Heefegkeet vu Gesondheetsproblemer, héije Risiko Eegeschaften). Chemikalien kënne vu Länner oder Interessergruppe wéi Gewerkschafte proposéiert ginn.

ICSC ginn op Englesch vun den deelhuelende Institutiounen ausgeschafft baséiert op ëffentlech verfügbare Donnéeën, a ginn duerno peer review vun der ganzer Grupp vun Experten a biannual Reunioune gemaach ier se ëffentlech verfügbar gemaach ginn. Bestehend Kaarte gi periodesch duerch deeselwechten Drock- a Peer review-Prozess aktualiséiert, besonnesch wann bedeitend nei Informatioune verfügbar sinn.

Op déi Manéier ginn all Joer ongeféier 50 bis 100 nei an aktualiséiert ICSC verfügbar an d'Sammlung vun de verfügbare Kaarte ass vun e puer Honnerte wärend den 1980er Jore bis zu méi wéi 1700 haut gewuess.

Autoritativ Natur

Den internationale Peer Review Prozess, deen an der Virbereedung vum ICSC gefollegt ass, suergt d'autoritativ Natur vun de Kaarten a stellt e bedeitende Virdeel vun ICSC am Géigesaz zu anere Informatiounspäck.

ICSC hu kee legale Status a kënnen eventuell net un all Viraussetzungen an der nationaler Gesetzgebung abegraff sinn. D'Kaarte solle all verfügbare chemesche Sécherheetsdateblieder ergänzen awer kënnen net als Ersatz fir eng legal Obligatioun op engem Hiersteller oder Patron chemesch Sécherheetsinformatioun ginn. Wéi och ëmmer, et gëtt unerkannt datt den ICSC déi wichtegst Informatiounsquell fir béid Management an Aarbechter a manner entwéckelt Länner oder a klengen a mëttelgrousse Betriber ass.

Allgemeng ass d'Informatioun, déi an de Kaarten ugebuede gëtt, entsprécht der ILO Chemicals Convention (Nr. 170) a Empfehlung (Nr. 177), 1990; der Europäescher Unioun Richtlinn 98/24 / CE; an de Vereenten Natiounen Globally Harmoniséiert System vu Klassifikatioun a Etikettéiere vu Chemikalien (GHS) Critèren.

Globalt harmoniséiert System vu Klassifizéierung a Etikettéiere vu Chemikalien (GHS)

De Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) gëtt elo wäit benotzt fir d'Klassifikatioun an d'Markéierung vu Chemikalien weltwäit. Een vun den Ziler vun der Aféierung vun der GHS war et de Benotzer et méi einfach ze maachen, chemesch Gefore op der Aarbechtsplaz op eng méi konsequent Manéier z'identifizéieren.

GHS Klassifikatiounen goufen zënter 2006 un neien an aktualiséierten ICSC bäigefüüügt an d'Sprooch an technesch Critèren ënner de Standard Phrasen, déi an de Kaarte benotzt goufen, gouf entwéckelt fir déi lafend Entwécklungen am GHS ze reflektéieren fir konsequent Approche ze garantéieren. D'Zousatz vun GHS Klassifikatiounen op ICSC gouf vum zoustännege Vereente Natiounen Comité unerkannt als e Bäitrag fir Länner ze hëllefen d'GHS ze implementéieren, an als e Wee fir GHS Klassifikatiounen vu Chemikalien fir e breede Publikum verfügbar ze maachen.

MaterialSécherheetsdateblieder (MSDS)

Grouss Ähnlechkeeten existéieren tëscht de verschiddene Rubriken vun der ICSC an dem Sécherheetsdateblad vun den Hiersteller (SDS) oder Materialsécherheetsinformatiounsblat (MSDS) vum Internationale Rot vu Chemeschen Associatiounen.

Wéi och ëmmer, MSDS an den ICSC sinn net déiselwecht. Den MSDS, a ville Fäll, kann technesch ganz komplex sinn an ze extensiv fir d'Geschäft Buedem benotzen, an zweetens ass et e Managementdokument. Den ICSC, op der anerer Säit, setzt peer-reviewte Informatioun iwwer Stoffer op eng méi präzis an einfach Manéier.

Dëst ass net ze soen datt den ICSC en Ersatz fir en MSDS sollt sinn; näischt kann d'Verantwortung vun der Direktioun ersetzen fir mat den Aarbechter iwwer déi exakt Chemikalien ze kommunizéieren, d'Natur vun dëse Chemikalien déi um Geschäft benotzt ginn an de Risiko op enger bestëmmter Aarbechtsplaz.

Tatsächlech kann den ICSC an den MSDS och als komplementar ugesinn ginn. Wann déi zwou Methode fir d'Geforekommunikatioun kombinéiert kënne ginn, da wäert de Betrag vum Wëssen, dee fir de Sécherheetsvertrieder oder de Buttekebuedem verfügbar ass, méi wéi verduebelt ginn.